Մեր օրերում, երբ արտասահմանյան երկրների ներկայացուցիչների հետ մեր մասնագետների, գիտնականների, գործարարների շփումներն ընդլայնվում են և օտար լեզուներով գիտատեխնիկական տեղեկատվության հոսքն ավելանում է, թարգմանագիտության տեսական խնդիրների ուսումնասիրությունը և դրանց գործնական ուղղվածությունը հիմք են հանդիսանում այնպիսի պրոֆեսիոնալ թարգմանիչների պատրաստման համար, որոնք հետագայում ունակ կլինեն մասնագիտանալու գեղարվեստական, գիտահետազոտական, հրապարակախոսական և այլ տեքստերի թարգմանության բնագավառում:

Գիտական հոդվածների սույն ժողովածուն ունի հոդվածների գիտագործնական ուղղվածություն, այն է՝ թարգմանագիտության տեսական խնդիրների քննարկման հետ մեկտեղ առաջարկվում են մասնագետ թարգմանիչների պատրաստման ուղիները և դիտարկվում են թարգմանության՝ որպես գործնական առարկայի դասավանդման խնդիրները: